L’année 2011 s’achève et nous pouvons faire le point sur les actions entreprises par notre association au cours de celle-ci.

Bien que l’hiver et le printemps aient été arides, les cultures n’ont pas trop souffert de la sècheresse, car la terre du Sundgau est lourde.

Heureusement l’été n’a pas été trop chaud. Les pluies sont intervenues au bon moment avec de faibles précipitations et ont irrigué naturellement les cultures.

L’automne sec a permis de récolter les maïs dans des conditions optimales. De ce fait, les agriculteurs ont pu travailler correctement, sans abîmer les chemins ni souiller les routes avec de la terre. Nous pouvons dire que les quatre saisons sont passées sans que la météo ait été trop capricieuse.

En ce qui nous concerne, nous avons procédé à des travaux d’élagage, de débroussaillage et de curage. Certains chemins et fossés avaient besoin d’être entretenus.

Nos vœux pour 2012 sont de faire au mieux. L’association essaiera de réaliser les travaux urgents afin d’améliorer nos chemins et fossés.

Je vous souhaite à tous une année 2012 très prospère.

                                  Claude Martin, Président

L’année 2010 vient de se terminer. L’heure est maintenant au bilan ! Nous avons réalisé tous nos projets, malgré certaines difficultés rencontrées suite aux caprices de la météo.

-  Les travaux d’élagage et de débroussaillage de chemins et de fossés ont été faits dans des délais raisonnables.

-  Les dos d’âne ont été installés sur le chemin derrière la forêt (Hinterwaldweg). Ces travaux ont été réalisés après mûre réflexion avec les membres de notre association.

Pour 2011, nous essayerons de faire tout notre possible pour réaliser les travaux d’amélioration nécessaires à notre espace rural.

Nous souhaitons à toutes et à tous une bonne et heureuse année 2011.

                Claude MARTIN, Président

-         Claude MARTIN – Président

-         Philippe MARTIN – Vice-président

-         Philippe REIN – Secrétaire

-         Jean-Jacques GEBEL –

 Se Secrétaire administratif

-         Guy BACH – Titulaire

-         Raymond GOEPFERT – Titulaire

-         Georges ZINK – Titulaire

-         Pierre MARX – Suppléant

-         Thierry MARX – Suppléant

-         René MEYER – Suppléant

-         Frédéric ZINK – Suppléant

Lors de la réunion, plusieurs problèmes ont été soulevés et notamment celui de l’empiètement d’arbres et de branches gênants sur les chemins ruraux. Douze courriers ont été adressés aux propriétaires concernés pour leur demander d’effectuer les travaux d’élagage. Nous constatons que la plupart ont répondu favorablement à notre requête.

Nous remercions toutes ces personnes pour leur diligence.

                                                                 Claude MARTIN, Président